题傅商卿家壁二首 其二

译文

在饮酒时清谈，在烛光下下棋，对于回家的日期最初并没有厌烦延迟。如果就这样轻快地离去，明天天气是阴是晴又怎么能够知道呢。

注释

谭

同‘谈’，谈论，读音：tán

若为

怎样，如何

径作

直接做，径，直接，就。

翩然

形容动作轻快的样子，读音：piān rán

赏析

从文学手法上看，首句通过‘酒处’‘清谭’‘烛下’‘棋’等元素的组合，简单勾勒出一幅悠闲的生活画面，用词简洁却生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，如‘归期初未厌迟迟’，体现出诗人对当下惬意生活状态的享受，并不急于离开。在意境营造上，整体营造出一种宁静、闲适的氛围，仿佛能看到烛光摇曳下对饮下棋的场景。主题思想围绕着对当下生活状态的珍惜以及对未来不确定性的感慨，在这种看似悠然的情境下，又隐含着对未来难以预料的淡淡的隐忧，这种复杂的情感通过简单的诗句表达得细腻而微妙。

速览

《题傅商卿家壁二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、抒情、写景、感怀。酒处清谭烛下棋，归期初未厌迟迟。 若为径作翩然去，明日阴晴可得知。