赠相士潘翁二首 其二

译文

清冷孤寂与上天无关，自己称说作诗五十年依然穷困。您比我这个老头子更加痴迷，竟然还教用诗句来当作绑腿布（此处意译为把作诗当作行路的支撑，极度痴迷）。

注释

凉凉

清冷的样子。

寂寂

寂静无声的样子。

自诡

自己称说，诡，guǐ，有欺诈、怪异等意，此处为称说的意思。

斲句

雕琢诗句，斲，zhuó，砍、削的意思，这里指对诗句的雕琢。

当

当作，这里是一种奇特的用法，将诗句当作行缠。

行缠

裹足布，行，xíng，此处指行走；缠，裹脚布。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉凉寂寂不关天’通过描写一种清冷孤寂的状态，奠定了全诗的基调，运用了情景交融的手法。‘自诡诗穷五十年’中‘自诡’一词用得巧妙，生动地传达出诗人对自身诗人生涯的一种自嘲态度。情感表达方面，诗人表达出一种对作诗境遇的无奈与自嘲，同时对相士潘翁比自己更加痴迷于诗的一种调侃。在意境营造上，全诗营造出一种寂寥又带有文人诙谐的意境。主题思想围绕着诗与诗人的境遇，以及诗人与相士潘翁在诗歌创作态度上的交流与调侃展开。

速览

《赠相士潘翁二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为自嘲、寂寥、调侃、写诗人。凉凉寂寂不关天，自诡诗穷五十年。 君比老夫痴又甚，更教斲句当行缠。