题柏氏壁二首 其二

译文

从梦中惊醒呼喊着在旋风中颠簸，忽然惊觉肌肤起粟如同深冬一般寒冷。在凄凉的百花凋零之后，幸有那浓郁如琥珀色的春酒。

注释

攧

diān，跌倒，摔下，这里形容在风中颠簸的样子。

鹞

yào，一种凶猛的鸟，形状像鹰。

肤粟

皮肤因寒冷或恐惧而起粟粒。

敛白收红

收起白色、红色的花朵，指百花凋零。

醪

láo，浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种先冷寂凄凉而后有所慰藉的氛围。从写作手法来看，首句‘梦觉号呼攧鹞风’运用了夸张的手法，生动地描绘出从梦中惊醒时的惊恐状态，‘攧鹞风’给人一种风势猛烈如同鹞鹰盘旋的感觉，使读者能深切感受到那种不安。‘忽惊肤粟似深冬’则是通过描写身体的反应‘肤粟’，进一步强化了这种不安与寒冷的感觉。情感表达上，前两句主要传达出一种惊恐、冷寂的情绪。而后两句‘凄凉敛白收红后，頼有春醪琥珀浓’则有所转折，‘敛白收红’形象地写出百花凋零的景象，是一种衰败凄凉的画面，但‘頼有’二字一转，春醪的浓郁如同琥珀的色彩给人以温暖和慰藉之感，表达出一种在困境或者冷寂中有依靠、有慰藉的情感。主题思想上，可能暗示着人生虽有坎坷凄凉之时，但也总有能让人感到慰藉的事物存在。

速览

《题柏氏壁二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为惊梦、冷寂、凄凉、慰藉。梦觉号呼攧鹞风，忽惊肤粟似深冬。 凄凉敛白收红后，頼有春醪琥珀浓。