次梁教授见贻韵五首 其一

译文

半辈子在尘世中仅仅身着绯色官服，头发都白了在官府却两次变换官衔。羞于见到淮地的隐逸君子，他们在高耸险峻的山岩间采食紫芝和黄独终老。

注释

绯衫

红色官服。古时四、五品官员着绯色官服。

官曹

官府，官吏办事机关。

淮乡

淮河流域的地方。

隐君子

隐士。

紫芝

真菌的一种，可入药，古人视为瑞草，此处代表隐士的食物，象征高洁。

黄独

一种植物，块茎可食，这里也是隐士的食物来源。

嵌岩

qiàn yán，山洞，也指险峻的山岩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写实的手法，‘红尘半世’点明时间之长，‘仅绯衫’和‘白首’‘两换衔’形成鲜明对比，以自身在官场多年却仅有绯衫、两次换衔的境遇，展现出一种仕途不顺、官职低微的状态。情感表达方面，既有对自己仕途不如意的失落与自嘲，又在颔联通过‘羞见’一词，流露出对淮乡隐士的羡慕与自惭形秽之感。在意境营造上，‘紫芝黄独老嵌岩’描绘出一幅隐士在险峻山岩间自在生活、采食紫芝黄独的画面，与前文中自己在官场的境遇形成强烈反差，更衬托出隐士生活的高洁与自由。主题思想上，这首诗表达了诗人对自己仕途不顺的感慨以及对隐士生活的向往。

速览

《次梁教授见贻韵五首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为仕途不顺、自嘲、羡慕隐士、写实。红尘半世仅绯衫，白首官曹两换衔。 羞见淮乡隠君子，紫芝黄独老嵌岩。