次梁教授见贻韵五首 其二

译文

猴子怎么能配穿戴官服呢，就像脱缰的野马如今摆脱了缰绳和嚼子。（我）屈指细数后悔来到这坡下的道路，拄着瘦竹杖随着客人登上险峻的山峰。

注释

沐猴

猕猴。《史记·项羽本纪》中‘人言楚人沐猴而冠耳，果然。’此处用来讽刺虚有其表的人。

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服。

野马

指浮游的云气。《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’这里借指自由不羁的状态。

辔衔

辔，缰绳；衔，马嚼子。

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

巉岩

chán yán，高而险的山岩。

赏析

从文学手法上看，首句‘沐猴岂合缠章服’运用典故，‘沐猴而冠’这一典故的使用，辛辣地讽刺了那些徒有其表、德不配位之人，增强了诗歌的文化底蕴和批判力度。‘野马如今脱辔衔’则运用比喻的手法，将自己比作脱缰的野马，形象地表现出一种摆脱束缚后的自由之感。在情感表达方面，诗中既有对过往某些行为的后悔之情，如‘屈指悔来坡下路’，又有一种在登山过程中的随遇而安，诗人拄着竹杖随客登山，表现出一种淡淡的洒脱。在意境营造上，通过‘瘦筇’‘巉岩’等词描绘出一幅清瘦、险峻的登山画面。主题思想上，这首诗反映了诗人对自身境遇的思考、对过往的悔悟以及在当下生活中的一种超脱态度。

速览

《次梁教授见贻韵五首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典、后悔、洒脱、登山。沐猴岂合缠章服，野马如今脱辔衔。 屈指悔来坡下路，瘦筇随客上巉岩。