喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一

译文

干旱、大风和虫灾长时间造成灾害，如今及时的好雨陆续降下。谁说上天和人间互不感应呢，道士祈雨的青词能够挽回天帝心意使之降雨。

注释

挻

引发，延及。（shān）

孽

灾害，灾祸。

青章

道教举行斋醮时献给上天的奏章祝文。这里借指祈雨等与上天沟通的方式。

帝

天帝，神话传说中的最高天神。

赏析

从文学手法上看，首句直接陈述旱灾、风灾和虫灾的长时间肆虐，采用白描手法，简单直接地描绘出灾害的严重程度，为后文的‘好雨’到来做铺垫。‘久挻灾’三个字，简洁有力地概括了之前的艰难处境。第二句‘好雨如今陆续来’，笔锋一转，由灾转喜，形成鲜明的对比，给人以希望之感。情感表达上，从前面的灾苦到后面雨来的喜悦，体现出一种对困境的解脱之感，也表达了对上天降下甘霖的感激之情。在意境营造方面，前两句构建了一个从灾到喜的画面转换，由压抑到舒缓。主题思想围绕着自然灾害与希望解脱展开，通过好雨的到来，探讨天人之间的关系，有一种对自然和超自然力量的敬畏与期待。

速览

《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写灾苦、转欣喜、祈雨诗、白描法。旱风虫孽久挻灾，好雨如今陆续来。 谁道天人不相与，青章解挽帝心回。