喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一

译文

得到诗句姑且用来歌颂甘霖，打开酒樽也觉得独自饮酒太简陋。与南亭的旧日约定何时才能践行呢，心怀喜悦跟着您再吟一首诗。

注释

作霖

原指充作救旱之雨，这里指甘霖，出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨。’

陋

认为……简陋。

孤斟

独自饮酒。

践

践行，履行，如‘践约’。

赏析

从文学手法上看，首句‘得句聊将颂作霖’直叙作诗的目的是歌颂喜雨，直白而简洁地切入主题。‘开樽亦复陋孤斟’通过对比的手法，写出因喜雨而不愿独自饮酒，想要与人共享喜悦的心情。情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦之情，这种喜悦一是因为喜雨，二是因为与友人相关的事情。在意境营造上，既有对雨的欣喜这一情感氛围的营造，也暗示出与友人交往的温馨氛围。主题思想围绕着喜雨和与友人的交往展开，借喜雨之事表达对友人的期待以及共享喜悦的心情。

速览

《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为喜雨、友情、抒情、直叙。得句聊将颂作霖，开樽亦复陋孤斟。 南亭旧约何时践，志喜从公更一吟。