陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二

译文

是谁拿着酒为你送行看着船帆扬起？想必一定会从容地在柳下亭（饯别）。都说回来的时候柳树的树阴已经很浓密了，和您的衣衫颜色比一比谁更青葱。

注释

扬舲

舲，líng，意思是有窗户的小船，扬舲即扬帆使船前行。

鬭

鬭，dòu，同‘斗’，这里是比较的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法。前两句想象友人离别的场景，有人把酒送行，友人扬帆远去，且会在柳下亭从容作别，画面感十足。情感表达上，蕴含着对友人离别的不舍与牵挂。虽然自己因病不能亲自饯行，但诗中仍充满了对友人行程的关注。在意境营造方面，‘柳下亭’‘柳阴合’构建出了富有诗意的送别意境，柳树自古以来就与离别相关，增添了离别的氛围。主题思想围绕着送别展开，体现了对友人的深情厚谊以及不能亲自饯行的遗憾。

速览

《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别、想象、友情、惜别。何人把酒送扬舲，定复从容柳下亭。 共说归时柳阴合，与君衫色鬭青青。