春暖赠梅喜作二首 其二

译文

手里捻着芬芳的梅枝对着酒樽洒酒祭神，春神有着让万物生长的恩泽。如今看到铜瓶中的水暖了起来，帷幕里围着梅香一同享受这温暖。

注释

撚

niǎn，用手指搓转。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

渌

lù，清澈。

东君

司春之神。

晏温

天气晴暖。

赏析

在文学手法上，首句通过描写手撚芳枝酹酒的动作，开篇点题且富有画面感，‘撚’字将人物的动作细致地刻画出来。‘东君乃有发生恩’运用拟人手法，将春神东君拟人化，赋予其施恩于万物的能力，生动地表达出春天的生机是春神的恩泽所致。情感表达上，诗人通过描写春暖时节梅枝的状态以及周围的环境，传递出一种对春天到来的欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘了手持梅枝、对着酒樽、暖水铜瓶、罗幕围香的画面，营造出一种温馨、惬意的春日氛围。主题思想围绕着春暖时节的景象以及对春神恩泽的感激，表达出对春天的喜爱和赞美。

速览

《春暖赠梅喜作二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写春、咏物、欣喜、温馨。手撚芳枝酹渌樽，东君乃有发生恩。 即今省暖铜瓶水，罗幙围香共晏温。