游山阳十首 其一

译文

在山阳城外刚刚停船靠岸，首先就打听黄公昔日的酒垆。徒然有往昔饮酒赋诗的意趣，岁月可不饶人，已长出了白色的胡须。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

垆

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店，lú

觞咏

饮酒赋诗，出自晋·王羲之《兰亭集序》：‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

岁华

岁月，时光

贷

饶恕，宽恕

髭须

胡子

赏析

这首诗在意境上营造出一种抚今追昔的沧桑感。从写作手法来看，首联叙事，通过‘山阳城外舣舟初，先问黄公旧酒垆’这一行为描写，生动地展现出诗人对旧地的特殊情感，先写停舟就问酒垆，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联则是抒情，‘空有向来觞咏意’表达出往昔的欢乐意趣如今只剩下空怀的惆怅，‘岁华不贷白髭须’直接点明时光飞逝，容颜已老，将往昔与现在对比，更显今非昔比的落寞。在情感表达上，诗人主要传达出对时光流逝的感慨以及对往昔欢乐时光的怀念。主题思想围绕着岁月无情，旧地重游时的复杂心情展开，既有对往昔的留恋，又有对现实中岁月痕迹的无奈。

速览

《游山阳十首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀旧、感慨、叙事、叹老。山阳城外舣舟初，先问黄公旧酒垆。 空有向来觞咏意，岁华不贷白髭须。