招山阳高徐二生饮二首 其一

译文

在梅花盛开的时节屡次举杯饮酒，想要赠送梅花却缺少可赠送的合适之人。今天有像梅花一样美好的人，等待你们一同来赏雪中的春色。

注释

开樽

举杯(饮酒)。樽，酒杯。

可人

合适的人，意中人。

令日

今日。令，通‘今’。

迟

等待。[chí]

赏析

这首诗意境清幽雅致，借梅花起兴。从写作手法来看，首句点明时节与饮酒之事，‘梅花时节’既点明时间，又营造出一种诗意的氛围，为全诗奠定基调。‘屡开樽’写出诗人在梅花盛开期间多次饮酒的闲适状态。第二句‘欲赠梅花欠可人’则转折巧妙，梅花本是美好之物，诗人想要赠送梅花却没有合适的人，表现出一种孤独寂寥之感，同时也侧面烘托出诗人对美好品质之人的期待。最后两句‘令日有人梅样好，迟君同赏雪中春’，将人比作梅样好，是一种比喻手法，把人物形象与梅花高洁美好的形象相联系，表达出诗人对这样美好之人的喜爱。而‘迟君同赏雪中春’则表现出诗人希望与友人共同分享这美好景色的急切心情，流露出对友情的珍视以及对雪中春景的喜爱之情。主题思想围绕着对美好之人的期待、友情的渴望以及对自然景色的欣赏展开。

速览

《招山阳高徐二生饮二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为借物兴、友情、赏景、孤寂。梅花时节屡开樽，欲赠梅花欠可人。 令日有人梅样好，迟君同赏雪中春。