题因师蒲桃图二首 其二

译文

葡萄晶莹圆润如同绀色的珠子压满架上，柔软的枝叶在风中摇曳，带着露水的叶子新鲜无比。我这个病酒之人正口渴得厉害，但是因为是为了师父打开画卷，只能忍住馋涎。

注释

晶荧

明亮闪光的样子

绀珠

绀，gàn，天青色，绀珠即绀色的珠子，这里形容葡萄

苒蒻

rǎn ruò，柔弱的样子

病酒

饮酒沉醉或饮酒过量而生病

馋涎

因嘴馋而流的口水

赏析

从文学手法上看，首句‘晶荧压架绀珠圆’运用了比喻的手法，将葡萄比作绀色的珠子，形象地写出了葡萄的晶莹圆润，给人以直观的视觉感受。‘苒蒻萦风露叶鲜’则通过描写葡萄的枝叶在风中的姿态以及带着露水的新鲜模样，从侧面烘托出葡萄的生机与诱人。在情感表达方面，诗中既有对葡萄的喜爱之情，从对其形象细致的描绘中可见一斑，又有一种克制之情，如‘为师开卷忍馋涎’，这种克制使情感更加丰富且有层次。在意境营造上，构建出了一个葡萄架下，葡萄圆润饱满、枝叶随风而动、露珠晶莹的画面，充满了生活气息。主题思想围绕着对葡萄的描绘以及在面对葡萄诱惑时的克制展开，体现出一种对美好事物的欣赏与自我约束。

速览

《题因师蒲桃图二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为状物、喜爱、克制、生活。晶荧压架绀珠圆，苒蒻萦风露叶鲜。 病酒人方渴羌似，为师开卷忍馋涎。