八月十二日夜偕客赏木犀八首 其一

译文

冰一样清冷的月亮洒下一天的清霜，领略山岩间花朵柔美的香气。我也在这小园极为清幽的地方，和你一起把沉醉当作归乡。

注释

冰蟾

指月亮。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

蜚

通‘飞’，fēi。

领畧

即领略，理解、欣赏的意思。畧，lüè。

旖旎

yǐ nǐ，柔美的样子。

清绝

形容清幽至极。

赏析

从意境上看，首句‘冰蟾蜚下一天霜’营造出一种清冷、静谧的氛围，‘冰蟾’指代月亮，给人一种冰冷、高洁之感，‘一天霜’更强化了这种清冷的环境氛围。‘领畧岩花旖旎香’则在清冷之中增添了一抹芬芳和旖旎的色彩，一冷一香，对比中丰富了意境。写作手法上，前两句通过视觉与嗅觉的描写相结合，先写天上之景，后写地上之花，层次分明。情感表达方面，诗人在这清幽的小园之中，与客人一起赏景，最后发出‘与君同命醉为乡’的感慨，表达出一种对当下清幽之景的喜爱，以及与友人相伴的惬意，同时也流露出一种想要在沉醉中忘却世俗烦恼的情绪。主题思想上，描绘了小园夜景的美好，体现出诗人对自然景色的欣赏以及对与友人相处时光的珍视。

速览

《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、清幽、赏景、与友。冰蟾蜚下一天霜，领畧岩花旖旎香。 我亦小园清绝处，与君同命醉为乡。