八月十二日夜偕客赏木犀八首 其二

译文

如同谢安、潘岳般的少年风流场，手持玉麈（zhǔ），对着金罍（léi）欢饮直到夜深。老夫我怎能忽然就忘掉这种兴致，暂且允许我扔掉手杖唤来胡床（一种可以折叠的轻便坐具）。

注释

玉麈

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。麈，zhǔ

金罍

大型盛酒器和礼器，这里指酒器。罍，léi

遽

急，仓猝，这里可理解为突然。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入中原。

赏析

从文学手法上看，首句用‘谢兰潘璧’的典故，以古时的风流人物来类比当下的场景，增添了历史文化的厚重感与风流倜傥的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘夜饮赏景的场景，表现出对这种闲适、风雅生活的喜爱与陶醉。在意境营造上，‘玉麈金罍度夜央’勾勒出一幅华灯初上、宾朋满座、杯酒交错直至夜深的画面，充满了闲情逸致。主题思想围绕着对当下赏木犀这一活动中的欢乐场景的享受与珍视，反映出诗人对生活中美好事物和闲适时刻的热爱。

速览

《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、赏景、用典、风雅。谢兰潘璧少年场，玉麈金罍度夜央。 老子遽能忘此兴，且容投杖唤胡床。