八月十二日夜偕客赏木犀八首 其四

译文

露水在空中凝结，寒冷得快要结冰了，风像收走东西一样，使傍晚树林中的声音都消失了。清冷的月光（金波）映照山河的影子，只是为了给高阳酒徒照明（让他们更好地饮酒赏景）。

注释

沍

冻结，hù。出自《左传·昭公四年》‘深山穷谷，固阴沍寒。’

风姨

古代神话传说中的司风之神，为女性。

金波

月亮，因月光皎洁如金，故称。

高阳酒伴

‘高阳酒徒’的演变，指好饮酒的人。高阳，古乡名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。

赏析

从文学手法来看，首句‘露颗零空沍欲冰’通过描写露滴在空中将要结冰的状态，使用了细节描写，生动地渲染出寒冷的氛围。‘风姨收尽晚林声’中把风拟人化为风姨，形象地写出风将树林中的声音都带走的寂静之感，这种拟人手法使画面更加鲜活。在情感表达上，诗中透着一种清冷孤寂的情绪，从寒冷的夜景描写中隐隐可感。在意境营造方面，诗人构建了一个寒冷、寂静而又略带孤寂的秋夜景象，露、冰、无声的树林以及清冷的月光下的山河影，共同营造出一种幽冷的意境。主题思想上，可能诗人通过描绘这样的夜景，表达自己在秋夜中的思绪或者是一种对清冷之境的欣赏，同时提及‘高阳酒伴’，或许也暗示着诗人希望有酒伴同赏此景，排遣内心的某种情绪。

速览

《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、孤寂、清冷、拟人。露颗零空沍欲冰，风姨收尽晚林声。 金波冷浸山河影，直为高阳酒伴明。