八月十二日夜偕客赏木犀八首 其六

译文

客人之间哪有不笑我这老翁痴迷的呢，喝酒的时候还得有古锦（来增添雅兴）。没想到诗写成之后（如同玉雪般美好），就权且凭借它来博美人一笑吧。

注释

木犀

桂花。

翁

老者，这里是诗人自称。

古锦

有精美花纹的古旧锦缎，这里指增添雅兴之物。

玉雪

这里形容诗成后的美好，像玉和雪一样高洁美好。

桂娥

嫦娥，因月中有桂树，这里代指美人。'娥'读音：é

颐

面颊，这里指笑容。'颐'读音：yí

赏析

从文学手法上看，首句以客人的反应‘笑翁痴’，通过他人的视角来引出自己的形象，富有生活趣味。第二句提及‘古锦’，增添了一种古典雅致的氛围。情感表达方面，诗人似有一种自我调侃的豁达之感，不在乎客人笑自己痴，沉浸在自己的雅兴之中。在意境营造上，‘酒处’描绘出一种饮酒作乐的场景，简单几笔勾勒出闲适的氛围。主题思想上，体现了诗人在生活中的一种闲情逸致，对作诗饮酒赏景等雅事的热爱，以及超脱于他人看法的自在。

速览

《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其六》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、自嘲、写人、饮酒。客间那不笑翁痴，酒处犹须古锦为。 不道诗成还玉雪，聊凭一解桂娥颐。