八月十二日夜偕客赏木犀八首 其七

译文

人间有着雨恨云愁般的烦恼，月宫中的仙女都会为你们感到羞愧。作诗把酒洒在酒杯里来坚定日后的约定，和人们一起在晴朗的时候度过中秋。

注释

木犀

桂花。

僊娥

仙女，‘僊’同‘仙’，xian一声。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lei四声。

觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间雨恨更云愁’运用了拟人的手法，将雨和云赋予了‘恨’与‘愁’的情感，生动地描绘出人间一种压抑、忧愁的氛围。‘月殿僊娥替汝羞’同样是拟人，想象月宫中的仙女会感到羞愧，这种想象奇特，将人间与天上联系起来，形成一种跨越空间的对比。在情感表达方面，诗中既有对人间愁绪的一种无奈之感，又有对美好中秋的期待。从意境营造来说，前两句通过雨恨云愁构建出低沉的氛围，而后两句又通过‘晴霁作中秋’转向明朗，有先抑后扬之感。主题思想上，这首诗表达了诗人对生活中烦恼的感慨，同时也体现出对中秋佳节的向往，希望能够在晴朗的天气中度过这个美好的节日。

速览

《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其七》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、拟人、先抑后扬、中秋。人间雨恨更云愁，月殿僊娥替汝羞。 诗酹此觞坚后约，与人晴霁作中秋。