晓枕二首 其一

译文

两只鸭子受惊鸣叫之时已经到了五更天，隐居之人隔夜的酒意还没有完全消散。小小的轩窗就好像是在孤舟之上，回忆起带着梦听霜湖（的声音）。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

宿酒

隔夜犹存的酒意。

小轩

有窗的小屋或长廊。

祇

zhǐ，只、仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘两鸭惊鸣’这一细节描写，以动衬静，五更天本是安静之时，鸭鸣更显环境的清幽寂静，同时也侧面暗示了幽人的浅眠状态。‘幽人宿酒未全醒’直接点出人物状态，一个‘幽人’体现出诗人的隐士身份或者向往隐士的生活态度。‘小轩祇似孤舟上’运用比喻的手法，将小轩比作孤舟，新颖独特，把室内的小空间与孤舟这一漂泊意象联系起来，营造出一种孤独、寂寥的氛围。最后一句‘忆得霜湖带梦听’，‘霜湖’的意象给人一种清冷、孤寂的感觉，‘带梦听’则有一种如梦似幻、虚实相生的美感，仿佛诗人的思绪在现实与梦境之间游离，进一步深化了这种孤独清幽的意境。整首诗表达了诗人幽居生活中的孤独寂寥之情，以及一种超脱尘世、带有梦幻感的心境，主题围绕着幽居生活中的个人感受展开。

速览

《晓枕二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为幽居诗、孤独、寂寥、以动衬静。两鸭惊鸣转五更，幽人宿酒未全醒。 小轩祇似孤舟上，忆得霜湖带梦听。