晓枕二首 其二

译文

铜制的更丸惊破了将军的美梦，计时的银箭催促着朝士登上车子出行。我这老朽盖着布被在清晨温暖的被窝里酣睡，不必像晨乌夜鹤那般忧愁。

注释

铜丸

铜制的小球，这里可能是指更漏中的部件，用于计时，发出声响以报更。

银箭

指刻漏之箭。古代漏壶中用作计时指针的箭状标杆。

朝士

朝廷之士，泛称中央官员。

布衾

布制的被子。

晨乌夜鹤

比喻因公务而早起晚睡的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比的手法。前两句描绘了将军被更丸惊梦、朝士被银箭催车的忙碌情景，‘惊破’‘催登’等词生动地表现出一种紧迫感。后两句则写自己作为老朽在布衾中酣睡享受晓暖，将自己与将军、朝士形成鲜明对比。在情感表达上，流露出一种超脱、闲适之感，诗人对自己不受外界事务的烦扰，能够自在生活感到惬意。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张、忙碌的氛围，后两句则营造出一种温暖、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的满足以及对功名利禄场中忙碌之人的一种旁观态度。

速览

《晓枕二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、对比、超脱、写景。铜丸惊破将军梦，银箭催登朝士车。 老朽布衾酣晓暖，晨乌夜鹤莫愁予。