书城北尼庵二首 其一

译文

（北尼庵周围的情景：）轻微的晃动惊得鸟飞蛇影摇晃，鸟儿惊得飞落，而牛背上的毛已脱落，牛却依然自在。我老病昏聩想要与人结伴游乐却又惭愧自己的状况，和它（牛）相比甘愿做那安闲舒适的典筹。

注释

瞢

昏聩，糊涂。mèng

分朋

结伴，结伙。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

渠

它，这里指牛。

典筹

这里表示安闲舒适的状态，典，有主持、主管意，筹可指计数的用具，合起来表示一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对比和动静结合的手法。'小摇蛇影鸟惊堕'是动态描写，蛇影微动就使鸟惊飞坠落，写出了鸟的警觉，'已落背毛牛自如'中牛背毛已脱落但牛自在的状态则是静态描写，一动一静，将鸟和牛的状态鲜明对比。情感表达方面，诗人通过描绘眼前所见之景，表达出一种对自身老病状态的无奈之情。在意境营造上，前两句营造出一种富有生机又略带荒僻的氛围，鸟与蛇、牛等意象构建出乡村野外的场景。主题思想上，既有对自然事物状态的描绘，又透露出诗人对自身衰老多病，不能像常人一样自如生活的感慨。

速览

《书城北尼庵二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、抒情、对比、老病叹。小摇蛇影鸟惊堕，已落背毛牛自如。 瞢欲分朋慙老病，与渠甘作典筹舒。