书城北尼庵二首 其二

译文

各位少年的臂力胜过强劲的黄间弓，射中戟把、百步穿杨，神态闲逸。乐府中新近传播着杀胡人的谶语，看你飞箭射向阴山。

注释

黄间

古代良弓名。

中戟

射中戟把。中，射中，读zhòng。

穿杨

用春秋时养由基百步穿杨典故，形容箭术高超。

乐府

古代音乐官署。此指乐府诗。

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆，读chèn。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸郎弓力胜黄间’运用对比衬托，以黄间弓的强劲来突出诸郎的弓力不凡，‘胜’字直接点明比较结果。‘中戟穿杨气貌闲’通过描写射中戟把和百步穿杨的高超箭术，同时描绘出射箭者气定神闲的神态，细节描写生动，动静结合。在情感表达方面，透露出对诸郎箭术的赞赏之情。在意境营造上，描绘出一幅少年们箭术高超、意气风发的画面。主题思想围绕着对少年们勇武箭术以及杀胡这一愿望的展现，反映出当时可能存在的对抗外敌的情绪或者期望。

速览

《书城北尼庵二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写人、赞赏、箭术、意气风发。诸郎弓力胜黄间，中戟穿杨气貌闲。 乐府新传杀胡谶，看君飞矢下阴山。