漏泽院四绝句 其一

译文

白色的羽毛如同扇子，力量如同拉开十钧的弓，在霹雳般的响声之前酒杯已空。人们像围墙一样争着指点，在年轻人的场子里有我这个衰弱的老头儿。

注释

雪翎

白色的羽毛。

钧

古代重量单位，三十斤为一钧。

玉斚

玉制的酒器，斚（jiǎ）。

堵墙

墙壁，常用来形容人多密集。

衰翁

衰弱的老头儿。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将‘雪翎’比作‘扇’，又以‘十钧弓’来形容力量，形象地描绘出事物的特征，使所写之物生动可感。‘霹雳声前玉斚空’营造出一种紧张又带有豪爽的氛围，‘霹雳声’增强了画面的听觉冲击感，‘玉斚空’则体现出一种洒脱不羁。在情感表达方面，‘人似堵墙争指似’描绘出众人围观的场景，而‘少年场里著衰翁’则流露出诗人作为‘衰翁’置身于少年场中的那种复杂情绪，既有对自身衰老的感慨，又有一种不甘被岁月边缘化的微妙情感。意境上，诗中既有紧张豪爽的画面，又有被围观时的那种独特氛围，同时还有淡淡的岁月沧桑之感。主题思想围绕着衰老之人在充满活力的少年场景中的独特境遇展开，表达出对时光流逝、自身状态变化的复杂心绪。

速览

《漏泽院四绝句 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写人、感慨、比喻、衰老。雪翎如扇十钧弓，霹雳声前玉斚空。 人似堵墙争指似，少年场里著衰翁。