漏泽院四绝句 其三

译文

将军的弓力如今如同羊侃，患病口渴归来就像司马长卿。拂拭箭羽还能够抵挡十杆长矛，回忆看到衔尾饿鸱鸣叫的情景。

注释

羊侃

南北朝时期著名将领，以勇猛善射著称。

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，这里可能借指有才华但身体欠佳之人。

抹羽

拂拭箭羽，整理弓箭。

槊

长矛，古代的一种兵器。shuò

鸱

古书上指鹞鹰一类的猛禽。chī

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘羊侃’和‘长卿（司马相如）’，借古人来类比诗中的人物形象，丰富了诗歌的内涵。通过描述将军的弓力以及病渴归来的状态，还有能抵挡十槊等描写，从侧面展现出将军曾经的英勇和如今的病态，形成鲜明的对比。在情感表达方面，既有对将军往昔英勇的敬仰，又有对其如今因病而衰的惋惜之情。在意境营造上，‘忆看衔尾饿鸱鸣’一句描绘出一种略显萧索和不安的画面，为诗歌增添了一种凝重的氛围。主题思想上，表达了对英雄人物的命运沉浮的感慨与喟叹。

速览

《漏泽院四绝句 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典故、英雄叹、今昔比、惋惜情。将军弓力今羊侃，病渴归来似长卿。 抹羽尚堪支十槊，忆看衔尾饿鸱鸣。