次韵杨宰思庭竹

译文

数丈高的翠竹脆嫩碧绿，枝叶轻摇形成一片清阴，岁月流转它不知寒暑，不受寒暑的侵袭。它那令人生厌的吟风啸雨的声响，都被融入那高雅的琴音之中。（注：此处‘属厌’并非真的令人生厌，是一种反语的用法）

注释

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。

脆碧

鲜嫩的绿色。

袅

轻柔飘动的样子。niǎo

属厌

原意为饱足、满足，此处为反语，意谓竹林风声不断。zhǔ yàn

县解

超脱，这里表示把竹子的韵味融入琴心的一种超凡境界。

琴心

寄寓于琴声的情思，这里指高雅的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘数寻脆碧袅轻阴’直接描写竹子的外观，‘脆碧’写出竹子颜色鲜嫩，‘袅轻阴’描绘出竹子枝叶的姿态以及形成的阴凉之感，运用视觉描写。‘岁不知寒暑不侵’则赋予竹子以人的特性，不知寒暑，不怕寒暑侵袭，采用拟人的手法。情感表达方面，作者对竹子有一种欣赏和喜爱之情，从细致的描写中可以看出。在意境营造上，通过对竹子的颜色、姿态以及其耐寒暑的品质描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借对竹子的赞美，表达出对这种具有坚韧、高雅品质事物的向往和推崇。诗中的竹子形象可以说是君子形象的一种象征，体现了古代文人对君子品格的追求。

速览

《次韵杨宰思庭竹》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏物、抒情、拟物、清幽。数寻脆碧袅轻阴，岁不知寒暑不侵。 属厌吟风仍啸雨，尽收县解入琴心。