寄郢州崔守八首 其二

译文

曾经记得在古郢州停马驻足，为了等待天晴曾经像贾胡一样停留。我也有如同阳春白雪般高雅的诗句，却不能亲自题写在白雪楼上。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指车马，cān

贾胡

经商的胡人，后亦泛指外国商人。常被用来表示停留、羁留等意。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

阳春

即阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。

白雪楼

这里是郢州的一个标志性建筑，与阳春白雪的高雅文化相关联。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句叙事，以回忆停留在郢州的经历入笔，简单平实的叙述中，‘停骖’一词点明行程中的暂留状态，‘贾胡留’的典故增加了一种文化底蕴。后两句抒情，‘锦囊’表示自己也有美好的诗句，‘阳春句’和‘白雪楼’形成呼应，阳春白雪都是高雅的艺术代表，以自己不能在与之相称的白雪楼题诗表达出一种遗憾之情。在意境营造上，前两句营造出一种旅途中在郢州停留的画面感，而后两句则由现实的经历转入到高雅的文学艺术情境的想象中，从普通的停驻转为对高雅文化的向往与未能达成愿望的失落。主题思想上，表达了诗人对郢州文化的向往，以及不能在郢州的白雪楼题诗这一事情的遗憾。情感上，既有往昔回忆的淡淡的惆怅，也有不能亲题白雪楼的失落。

速览

《寄郢州崔守八首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、抒情、怀恋、高雅。尝记停骖古郢州，待晴曾是贾胡留。 锦囊亦有阳春句，不得亲题白雪楼。