寄郢州崔守八首 其七

译文

将军昔日如曹景宗般既能征战又擅长写诗，‘黄绢幼妇，外孙齑臼’这样的绝妙文辞至今令人玩味。什么时候可以让酒兴与诗兴激烈交锋（指以酒助诗兴，进行诗歌创作的较量），不应在军中紧急文书还未送达之时就谈论交战之事（这里是说应先有诗文的创作交流）。

注释

竞病

原指曹景宗在与他人联句作诗时，用‘竞病’二字押韵。这里代指能作诗，擅长作诗。

黄绢

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’的简称，是蔡邕题在曹娥碑上的隐语，为绝妙好辞之意。

鏖

激烈地战斗，读音为‘áo’。这里指酒兴与诗兴的激烈交锋。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

谂

知道，劝告。读音为‘shěn’。这里理解为谈论。

交绥

原指敌对双方军队刚一接触就各自撤退，这里指交战之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘将军竞病’引用了曹景宗的典故，增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。第二句‘黄绢于今玩色丝’同样也是用典，以‘黄绢幼妇，外孙齑臼’这一隐语典故，体现出对文字意趣和文学创作的玩味。情感表达上，诗人似乎对与崔守之间的诗文交流有着强烈的期待，希望能有一场如同酒兵与笔阵相鏖战般的文学切磋，这种期待之情通过问句‘何日酒兵鏖笔阵’委婉地表达出来。在意境营造方面，通过对典故的运用，营造出一种富有文化气息和文人雅趣的氛围。主题思想上，主要围绕着对诗文交流的期待展开，以历史典故中的军事与文学的元素来暗喻当下希望与友人进行文学互动的愿望。

速览

《寄郢州崔守八首 其七》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典、期待、文人雅趣、抒情。将军竞病旧能诗，黄绢于今玩色丝。 何日酒兵鏖笔阵，未应羽檄谂交绥。