寄郢州崔守八首 其八

译文

在牙板的敲击声中她皱起翠眉，不时应该歌唱我用以排遣情怀的歌词。哪里知道我官职低微四处飘泊离去，不再有像过去那样的风情了。

注释

郢州

古地名，在今湖北一带。

崔守

姓崔的地方长官，‘守’为太守等官职的简称。

牙板

乐器名，多为檀木制成，演奏时用以打节拍。

敛

收敛，这里指皱眉，liǎn。

翠眉

古代女子用青黛画眉，所以称翠眉。

薄宦

官职低微，仕途不得意，bó huàn。

飘零

漂泊流落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和失落的氛围。首句‘牙板声中敛翠眉’通过描写女子在牙板声中的神态，展现出一种声色场景，‘敛翠眉’这个细节描写很生动，能让读者想象出女子略带忧愁的面容，同时也为下文的情感转折做铺垫。从写作手法来看，先实写场景，后抒情。先描绘了歌女唱着自己遣怀词的场景，后抒发自己薄宦飘零，风情不再的感慨。在情感表达方面，诗人表达了对自己漂泊为官的无奈以及对往昔美好时光一去不复返的感伤之情。主题思想上，通过今昔对比，反映出仕途生活对个人心境和生活状态的影响。

速览

《寄郢州崔守八首 其八》是宋代诗人陈造的作品，主题为感怀、今昔对比、仕途失意、惆怅。牙板声中敛翠眉，时应歌我遣怀词。 岂知薄宦飘零去，无复风情似旧时。