送吴子隆节推之官信州五首 其一

译文

人生不管是穷困还是显达之后才有愚笨贤能之分，在仕途上何妨稍微加把劲儿呢。如今我感叹自己不能得到微薄的俸禄来奉养父母，羡慕你能够东下前往信州为官奉亲如同登仙一般。

注释

穷达

困窘和显达。‘穷’表示穷困，不得志；‘达’表示显达，得志。

宦路

仕途，官场之路。

著鞭

zhuó biān，挥鞭策马，这里表示努力进取。

三釜

fǔ，古代一般指微薄的俸禄。

洎

jì，及，到。

奉亲

侍奉双亲。

赏析

从文学手法上看，首句议论人生穷达与贤愚的关系，发人深思，起笔不凡。‘宦路何妨小著鞭’则是一种积极的劝勉，语言质朴简洁。情感表达上，既有诗人对自己未能很好奉养父母的嗟叹，又有对友人前往信州为官可以奉亲的羡慕。在意境营造方面，通过自己的处境与友人的处境对比，营造出一种略显无奈又充满希望的意境。主题思想上，反映出对仕途发展和奉亲尽孝的思考，体现了儒家积极入世和重视孝道的观念。

速览

《送吴子隆节推之官信州五首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为叹己身、羡友人、仕途感、孝亲念。人生穷达后愚贤，宦路何妨小著鞭。 三釜吾今嗟弗洎，奉亲东下羡登仙。