送吴子隆节推之官信州五首 其三

译文

在柳树影下共同举起离别的酒杯，柳枝像丝线一样轻拂着即将归去的船。每一枝柳条似乎都恼恨人们轻易地离别，皱着眉不能入眠更加让人怜惜。

注释

节推

节度推官，官名。

颦

皱眉，pín。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘枝枝似恨人轻别’将柳枝拟人化，赋予柳枝以‘恨’的情感，仿佛柳枝也懂得人间的离愁别绪，生动地烘托出离别的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写送别时的柳树，抒发了与友人分别时的不舍之情。在意境营造上，以‘柳影边’‘柳枝如线拂归船’构建出一幅充满离愁的画面，柳在中国古代文化中常常与离别相关联，这一传统意象的运用使离别之意更加浓郁。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了诗人对友人离去的不舍与牵挂。

速览

《送吴子隆节推之官信州五首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别、借景抒情、拟人、离愁。共把离杯柳影边，柳枝如线拂归船。 枝枝似恨人轻别，颦不成眠更可怜。