程言聚散有感次前韵 其四

译文

脚步追随着游人欢快的情绪，是谁让莺燕强行评说黑白是非呢？靠着栏杆长久地伫立凝视，这里有许多美丽的女子，哪里会羡慕在洛阳簪花醉酒之人呢？

注释

趁

追逐、跟随。

交

让、使。

鶑

同‘莺’，即黄莺，ying1。

雌黄

评论、评定是非，古人以黄纸写字，有误则以雌黄涂之。

凝伫

伫立凝视，ning2 zhu4。

底羡

何羡、哪里羡慕。

簪花

在头上插花，古人有簪花的习俗，常表示风流、潇洒。

赏析

从文学手法来看，首句‘步趁游人欢意长’直接点明场景，通过描写自己的脚步随着游人欢快的情绪，以白描手法勾勒出热闹的画面。‘谁交鶑燕强雌黄’运用拟人手法，将莺燕拟人化，批判那些无端评说是非之人，赋予自然之物以社会行为的象征意义。情感表达上，诗人通过对眼前欢乐场景和佳丽的描写，表达出对当下所处环境的喜爱和满足，同时以‘底羡簪花醉洛阳’表现出一种不屑于其他繁华之地的洒脱态度。在意境营造方面，前两句是一种动态的、充满生机的场景，后两句则转为静态的、美人伫立的画面，动静结合，烘托出一种热闹又不失优雅的氛围。主题思想围绕着对当下环境的满足以及对虚名繁华的超脱。

速览

《程言聚散有感次前韵 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、写景、洒脱、动静结合。步趁游人欢意长，谁交鶑燕强雌黄。 凭栏凝伫多佳丽，底羡簪花醉洛阳。