再次韵

译文

两位贤士头戴高高的帽子与我并肩而立，马上就能看到紫色的绶带映衬着银印黄绶。不必握手谈论家族谱系，再把孔子（宣尼）和老子（伯阳）抬出来（相较）。

注释

峨冠

高高的帽子。峨，é，高。

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

银黄

银印和金印或银印黄绶。

宣尼

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

伯阳

老子的字。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了外貌描写，‘峨冠’勾勒出人物的形象特征，‘紫绶映银黄’则通过色彩的搭配来描绘出人物的配饰，以展现其身份地位。在情感表达方面，诗中流露出一种对两位贤士的尊重与认可，认为他们身份不凡。在意境营造上，诗人通过对人物的外貌、配饰的描写构建出一种较为庄重、高雅的氛围。主题思想上，此诗通过对两位贤士的描述，反映出诗人对贤才的敬重态度，同时也暗示出对文化、贤德传承的重视，并且以不须论家谱而举孔老，体现出一种超脱家族门第，重视内在贤能与文化内涵的思想。

速览

《再次韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为写人、敬重、庄重、高雅。二子峨冠共我长，即看紫绶映银黄。 不须握手论家谱，更举宣尼与伯阳。