病起二首 其二

译文

歌舞的筵席自然是越来越疏远了，酒（曲生）早就送来绝交的书信。生平的喜好都消磨殆尽，只留下围棋来打发孤独的生活。

注释

阔疎

疏远，‘阔’表示距离远，‘疎’同‘疏’，读音为kuò shū

曲生

酒的别称，传说酒曲化为酒，故有此称，qǔ shēng

索居

孤独地生活，suǒ jū

枯棋

围棋，古时多用石子做棋子，故称枯棋，kū qí

赏析

从文学手法上看，首句‘舞席歌筵自阔疎’运用了借代的手法，以‘舞席歌筵’代指曾经的娱乐社交活动，‘自’字体现出一种自然而然的状态，这种疏远并非外力强迫。‘曲生久送绝交书’将酒拟人化，称酒送来‘绝交书’，生动形象地表达出自己因病而远离饮酒作乐的生活。情感表达方面，诗中透着一种无奈与落寞，曾经的嗜好随着病体都已消磨，只剩下索然无味的枯棋陪伴自己，这种对比更显孤寂。在意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明对照。主题思想上，反映了诗人因病后的生活变化，往昔的喜好不再，只能在孤寂中消磨时光，有一种对健康时生活的怀念以及对现状的不甘。

速览

《病起二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为孤寂、落寞、借代、拟人。舞席歌筵自阔疎，曲生久送绝交书。 平生嗜好消磨尽，留得枯棋了索居。