口号十首呈程殿撰 其四

译文

美好的消息从月宫中传来，月宫中茂盛的桂树勉强能够容纳（桂花）。嫦娥培育（桂树）并非没有目的，打算供给公家而源源不断。

注释

芳信

美好的消息，这里指桂花开放的消息。

劣

勉强。liè

素娥

嫦娥的别称。

封殖

亦作‘封植’，这里是培育的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，将桂花的来源想象成月宫，为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。首句‘芳信飞来自月宫’直接点明桂花的出处为月宫，引人遐想。情感表达方面，诗中透露出一种积极为公家奉献的情感，从‘准拟公家不尽供’这句可以看出，借由月宫桂花的意象，表达出一种供给公家的使命感。在意境营造上，构建出了一个月宫中桂树繁茂的清幽而又神秘的意境。主题思想围绕着桂花与公家的供给关系展开，以月宫桂花为媒介，表达出一种为公奉献的主题。

速览

《口号十首呈程殿撰 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为想象、奉献、清幽、神秘。芳信飞来自月宫，月中桂茂劣能容。 素娥封殖非无意，准拟公家不尽供。