口号十首呈程殿撰 其九

译文

老朋友折下柳枝为我送行，我并不羡慕当年李膺和郭泰同船的美事。我口袋里装着锦缎，如同鸱夷子皮一样有足够的供给，自己都怀疑自己是驾风而行的仙人了。

注释

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，寓意挽留、惜别。

李郭船

东汉时李膺与郭泰同舟而济，为众人所仰慕，后指知己相处。出自《后汉书·郭太传》。

囊锦

口袋里装着锦缎，这里可表示诗人的富足等情况。

鸱夷

鸱夷子皮，是春秋时期越国大夫范蠡的别号，范蠡功成身退，泛舟五湖，这里指代一种洒脱、富足的状态。[chī yí]

御风仙

能够驾风飞行的仙人，这里表达诗人超凡的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒、超脱之感。诗人通过描述友人送行这一情景展开，以'折柳送东辕'点明送别之事，折柳在古时象征着送别，奠定了一种离别的氛围，但诗人的情感并非悲伤，而是有一种豁达。从写作手法来看，运用了典故，'不羡当年李郭船'，李郭同舟是指东汉时期李膺和郭泰同舟而济的典故，此处诗人说不羡慕他们，更突出自己当下的心境。在情感表达上，诗人表达出一种对自身状态的满足和超脱，如'囊锦鸱夷有供给，自疑身是御风仙'，将自己比作有充足供给的鸱夷子皮，又感觉自己像能御风的仙人，体现出一种潇洒自在、对自身处境满意且有不凡之感的情绪。主题思想上表现出诗人对自身境遇的旷达态度以及送别友人时独特的心理状态。

速览

《口号十首呈程殿撰 其九》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别、豁达、用典、超脱。故人折柳送东辕，不羡当年李郭船。 囊锦鸱夷有供给，自疑身是御风仙。