题史髯词卷二首 其一

译文

史髯就像东方朔一样，既是岁星又是客星，当年偷桃的举动真是太过狂放了。什么时候又能乘坐仙筏而去，平白地摘取织女所织的翠锦呢。

注释

髯

两腮的胡子，这里指史髯这个人。

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，为人诙谐，善于辞赋。

岁星

中国古代天文学中的木星，东方朔被认为是岁星下凡。

客星

忽隐忽现的星，东方朔也被视为客星。

窃桃

东方朔曾偷王母的蟠桃，此处指史髯类似的狂放行为。

灵槎

能乘往天河的船筏，古代传说中可通往仙界。

天孙

织女星，传说为天帝之孙。

翠织成

织女所织成的翠锦之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中以东方朔自比史髯，‘窃桃’‘泛灵槎’都是东方朔故事中的情节，通过这些典故的运用，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，既有对史髯狂放不羁性格的一种戏谑和调侃，又隐隐透露出一种对其超凡脱俗气质的赞赏。在意境营造上，诗中构建出一种带有神话色彩的空灵意境，如‘泛灵槎’‘平掇天孙翠织成’等描述，仿佛将读者带入到一个充满奇幻想象的仙界之中。主题思想围绕着对史髯的人物特点及气质的刻画与评价，通过神话典故的串联，展现出史髯独特的形象。

速览

《题史髯词卷二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典、戏谑、神话、人物评价。方朔岁星仍客星，窃桃他日太狂生。 几时又泛灵槎去，平掇天孙翠织成。