题史髯词卷二首 其二

译文

南风还没有使浙江的水波蛰伏平静，疲倦的游子心中有着这么多的闲愁。怎样才能有像阿素那样的双鬟女子，在红檀木乐器声里举杯畅饮。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。这里形容水波平静，如同蛰伏。读音：zhé

釂

饮酒干杯。读音：jiào

双鬟

古代年轻女子的发式，这里代指年轻女子。

阿素

可能是一位女子的名字，这里指代美丽的女子。

红檀

一种檀木，这里可能是指用红檀木制作的乐器。

赏析

从文学手法来看，首句‘南风未蛰浙江波’运用了拟物的手法，‘蛰’字通常用于形容昆虫蛰伏，这里用来形容水波，新奇而生动地描绘出浙江水波的状态。情感表达上，‘倦客闲愁似许多’直抒胸臆，一个‘倦客’点明诗人的游子身份，‘闲愁’则写出了诗人内心的惆怅之情，这种情感简单直接却又能引起读者的共鸣。在意境营造方面，前两句通过南风、浙江波和倦客闲愁构建出一种略带惆怅、萧索的氛围。主题思想上，既有对自身羁旅之苦的表达，又透露出对美好生活（有阿素相伴饮酒）的向往。诗的后两句‘安得双鬟如阿素，红檀声里釂金荷’通过假设的情景，表达了诗人对理想中惬意生活的想象，在这种想象中舒缓自己的愁绪。

速览

《题史髯词卷二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅愁、直抒胸臆、思乡情、情景想象。南风未蛰浙江波，倦客闲愁似许多。 安得双鬟如阿素，红檀声里釂金荷。