赠包道二首 其二

译文

又何必非要在尘世之外来远离尘世呢，寒风吹动水面泛起涟漪，月光映照天空。（就像）清洗钵盂与它（指某种事物或境界）一同获得饱腹感，不必担忧（与像回公这样的人）擦肩而过而错过。

注释

却

退，这里可理解为远离，避开。

漪

yī，水波纹。

渠

第三人称代词，他、它。

交臂

胳膊碰胳膊，指擦肩而过。

回公

可能是一位僧人或者德高望重之人，具体需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法来看，首句‘何妨尘外却尘中’采用反问的手法，引人深思，尘世与尘外的关系是一种哲学性的思考，表现出一种超脱的心境。‘风舞寒漪月印空’一句描绘出一幅富有诗意的画面，通过风、寒漪、月、空等意象，营造出清冷、空灵的意境，‘舞’字将风拟人化，生动地表现出风拂过水面的动态美，而‘印’字则形象地写出了月亮映照天空的静态画面，动静结合。情感表达上，诗人有一种对超脱尘世的向往以及对某种机缘或者高人（如回公）的淡然态度，并不因为可能错过而忧虑，体现出一种豁达与随缘的心境。主题思想上，反映了对生活的一种禅意理解，既有对自然景象的感悟，也有对人事交往的态度。

速览

《赠包道二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为超脱、写景、豁达、禅意。何妨尘外却尘中，风舞寒漪月印空。 洗钵与渠同一饱，未忧交臂失回公。