暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其二

译文

湖山引发的兴致还能够持久，暂且借诗来排遣愁绪放纵酒兴癫狂。蝴蝶应该是怜惜暮春已过，百无聊赖之时靠近那绿酒樽旁。

注释

贷

此处可理解为借取，缓解。dài

樽

酒器。zūn

赏析

从文学手法上看，首句‘湖山引兴尚能长’直抒胸臆，点明湖山之景能引发长久的兴致，起笔较为直接。‘小贷诗愁放酒狂’运用了一种奇特的表达，‘贷’字在这里是一种形象的说法，把诗愁当作可以借贷之物，用诗来抒发愁绪并借酒放纵自己的狂态，将抽象的愁绪具象化。情感表达上，既有对湖山景色的喜爱之情，又有淡淡的愁绪。从意境营造来说，湖山、蝴蝶、绿樽等意象组合在一起，营造出暮春时节略带惆怅又有几分闲适的意境。主题思想围绕暮春之景以及诗人在此景中的情绪展开，既有兴致又有愁闷，蝴蝶的形象更增添了暮春的寂寥之感。

速览

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为暮春诗、借景抒情、惆怅、闲适。湖山引兴尚能长，小贷诗愁放酒狂。 蝴蝶应怜落春后，无聊时近绿樽傍。