暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三

译文

再次来到西湖怎可马上回去呢，前年就等到荷花盛开。凭借您去问问那悠闲的鸥鹭，它们可是亲眼见到飞溅的水珠溅到游人身上。

注释

水芝

荷花的别称。

凭

凭借、依靠。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟的统称，常被视为自在闲适的象征。

跳珠

形容雨点像珍珠一样在水面跳动，这里应该是指飞溅的水珠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与借物抒情相结合的手法。前两句叙述重游西湖以及回忆前年等待荷花盛开之事，简单的叙述中蕴含着对西湖的眷恋之情。后两句巧妙地借助‘闲鸥鹭’这一意象，以向鸥鹭发问的方式，引出‘亲见跳珠溅客来’的场景描写，生动且富有情趣。在情感表达方面，诗人通过对西湖景色的回忆与描写，表达出对西湖的喜爱与怀念之情。在意境营造上，诗中描绘了西湖的荷花、鸥鹭、跳珠溅客等景象，营造出一种清新、灵动而又富有生活气息的意境。主题思想上主要围绕着对西湖的情感展开，展现西湖的独特魅力以及诗人对它的难忘之情。

速览

《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀恋、写景、清新、叙事。重到西湖可便回，前年待得水芝开。 凭君问取闲鸥鹭，亲见跳珠溅客来。