题济胜七物 三钱箧

译文

为他人支付酒钱使自己手头宽裕些，每日都在莲塘和柳岸之畔。即使喝得大醉去典当衣服我也不在乎，回来的时候仍然还有买船的钱。

注释

济胜

原指能攀越胜境，这里或指满足生活中的一些情趣之事。

箧

qiè，小箱子。

杖头

指买酒钱。

质衣

典当衣服。

买舟

雇船。

赏析

从文学手法上看，首句‘与人替得杖头闲’比较含蓄地表达了一种行为，‘杖头闲’用词新奇，将抽象的手头宽裕用一种形象的说法表达出来。在情感表达方面，诗人传达出一种洒脱、旷达的情感，如‘烂醉质衣吾不问’，即便醉后质衣也毫不在意，体现出不拘小节、潇洒自在的心境。在意境营造上，通过‘莲塘’‘柳岸’的描写，构建出一幅富有诗意和闲情逸致的画面，让读者感受到一种宁静而惬意的氛围。主题思想上，展现了诗人随性而为、不为钱财所累、追求自在生活的态度。

速览

《题济胜七物 三钱箧》是宋代诗人陈造的作品，主题为洒脱、旷达、写景、闲适。与人替得杖头闲，日日莲塘柳岸边。 烂醉质衣吾不问，归时犹有买舟钱。