泛湖十绝句 其一

译文

荷叶面上跳动的水珠溅到衣服上，在饮酒的时候扇子已经停止挥动。潮湿的云彩散尽人间的暑气，却又越过西山带着雨归来。

注释

溅

液体受冲击向四处飞射，jiàn

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫廷和贵族之家，这里指代普通的扇子。

湿云

湿度很大的云。

度

越过，dù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘荷面跳珠小溅衣’，将荷叶上水珠飞溅到衣服上这一细节生动呈现，使画面富有动感。‘湿云收尽人间暑，却度西山载雨归’使用了拟人的手法，赋予‘湿云’人的行为，收尽暑气，又载雨而归，形象而有趣。在情感表达方面，诗人通过描写湖中的景象，透露出一种闲适惬意之感，对眼前景色的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，诗中描绘了一幅湖面上荷叶、水珠、团扇、湿云、西山等构成的夏日湖景图，充满了灵动的夏日气息。主题思想上主要是对夏日湖景的描绘和对自然景色的欣赏。

速览

《泛湖十绝句 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、拟人、夏日。荷面跳珠小溅衣，酒边团扇已停挥。 湿云收尽人间暑，却度西山载雨归。