泛湖十绝句 其五

译文

与桃叶般的女子相逢却只是擦肩而过，对于像李鬟那样的女子又何须久久注目凝望。你们这些人哪里懂得在饮酒时吟诗作赋的乐趣，应该会说我们这些人在这方面更胜一筹。

注释

交臂

胳膊碰胳膊，指擦肩而过。

凝眸

目不转睛地看。

尔曹

你们。

吾侪

我辈、我们这类人。

筹

计数的用具，这里表示在某方面的能力高低。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘桃叶’可能引用与桃叶相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中流露出一种对不解风雅之人的不屑态度，同时也有对自身高雅情趣的一种自豪之感。在意境营造上，通过描述与女子相遇的情景，勾勒出一种看似平常却又暗涌着不同文化格调的氛围。主题思想围绕着高雅文化与低俗不解风情之间的对比展开，诗人以一种看似诙谐的方式，强调了文字饮这种高雅文化活动的独特性和自身对这种文化的推崇。

速览

《泛湖十绝句 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为不屑、高雅、对比、抒情。桃叶相逢但交臂，李鬟何许费凝眸。 尔曹岂解文字饮，应道吾侪输此筹。