赠琴妓二首 其一

译文

在梦中曾经拜会蔡文姬，她亲自传授弹奏焦尾琴的技艺直至半夜。不要对着诗人弹奏《别鹄》这样的曲子，免得让我对着你挥洒衰老之人的眼泪。

注释

揖

作揖，这里表示拜会，yī

蔡文姬

东汉时期才女，著名琴家，通音律。

焦尾

古代名琴，是蔡邕所制。

别鹄

古曲名，多表达离别之情。

衰泪

衰老之人的眼泪，表示内心的愁苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦中曾揖蔡文姬’运用了用典的手法，通过提及蔡文姬这一著名的才女琴家，为下文琴妓的形象增添了浓厚的文化底蕴。‘焦尾亲传半夜衣’进一步想象在梦中接受蔡文姬传授琴艺的情景，这里虚实结合，虚写梦境，实写琴艺传承，富有奇幻色彩。情感表达上，后两句‘莫向诗人弹别鹄，免烦衰泪对君挥’直接抒情，诗人害怕听到琴妓弹奏《别鹄》这种表达离别哀伤的曲子，侧面反映出诗人内心的孤寂、愁苦以及对离别的感伤。在意境营造方面，通过对梦境的描写以及对听琴的独特感受，营造出一种幽远、哀伤又带有文化气息的意境。主题思想围绕着琴、离情别绪展开，借对琴妓的嘱咐表达自己内心的情绪。

速览

《赠琴妓二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典、抒情、离别、幽远。梦中曾揖蔡文姬，焦尾亲传半夜衣。 莫向诗人弹别鹄，免烦衰泪对君挥。