次魏知元韵三首 其一

译文

客居他乡时手持酒杯眺望江山，更借助诗人（的诗作）来舒展愁颜。本来就是交往了十年的老友，以往一见面站着交谈就很投缘。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里可理解为欣赏（yì）

解颜

开颜而笑，欢笑

交游

结交朋友，交往

相得

互相投合

立谭

站着交谈。谭，同‘谈’

赏析

从文学手法上看，首句‘客中把酒挹江山’采用了以景衬情的手法，客居他乡本是孤寂之事，而对着江山饮酒，将个人的渺小孤独与江山的宏大相对比，更添愁绪。‘挹’字用得颇为精妙，生动地描绘出欣赏江山景色的动作神态。‘更藉诗人为解颜’写出借助诗人的作品来排遣忧愁，表现出诗人对诗歌的喜爱以及诗歌对人心灵的慰藉作用。在情感表达方面，既表达了客居的孤独寂寥，又体现出对老友的珍视。通过回忆与老友‘交游十年旧’以及‘向来相得立谭间’，流露出对往昔友情岁月的怀念。在意境上，整体营造出一种略带孤寂又充满温馨回忆的氛围。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对友情的怀念以及诗歌的慰藉作用展开。

速览

《次魏知元韵三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为客居、思乡、友情、怀人。客中把酒挹江山，更藉诗人为解颜。 自是交游十年旧，向来相得立谭间。