又次铦朴翁韵四首 其三

译文

贪婪酣醉于富贵宦官的鲛绡帐中，那沉重累赘的功名如同淹没于浪沙之中。谁能像朴翁这样随缘度日呢？用曹溪的水煮赵州的茶。

注释

婪酣

贪婪而沉醉。婪，lán，贪爱财物等。酣，hān，酒喝得很畅快，这里指沉醉于某种状态。

赑屭

bì xì，形容用力的样子，这里表示沉重、累赘。

鲛绡

jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱，这里指代奢华之物。

随分

随遇而安，按照本分。

曹溪

地名，禅宗南宗别号。曹溪之水有特殊的文化内涵。

赵州茶

赵州从谂禅师‘吃茶去’的公案，是禅宗的一个著名典故，这里指代一种超脱、闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘婪酣贵宦’沉迷于富贵享乐的状态与‘赑屭功名’的沉重和虚无相对比。‘鲛绡帐’是富贵奢华的象征，而‘泊浪沙’则形象地表现出功名的消逝与不可捉摸。情感表达方面，透露出对贵宦贪图享乐、执着功名的不屑与厌弃，而对朴翁的生活态度则是赞赏与向往。在意境营造上，通过鲛绡帐的华丽和浪沙的渺茫，形成鲜明的视觉和感觉上的对比，构建出一种尘世中不同生活追求的画面。主题思想主要是倡导一种像朴翁那样随分自在、不被世俗的富贵功名所累的生活态度。

速览

《又次铦朴翁韵四首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为厌功名、赞朴翁、对比手法、闲适意境。婪酣贵宦鲛绡帐，赑屭功名泊浪沙。 谁似朴翁随分过，曹溪水煮赵州茶。