又次铦朴翁韵四首 其四

译文

好几次向着西湖停住画船，平静如镜的湖面庄严地接受众山峰的朝拜。如今北飞的大雁将带着我的清梦，飞下长长的桥又飞过短短的桥。

注释

舣

yǐ，使船靠岸

冰奁

lián，指镜子，这里形容平静的湖面像镜子一样

去鴈

qù yàn，飞走的大雁，这里大雁有传递思念或梦想的意象

赏析

从文学手法上看，首句‘几向西湖舣画桡’点明地点与行为，‘几向’体现出多次前往的意思，‘舣画桡’描写停船这一动作，用词简洁而富有画面感。‘冰奁俨受众峰朝’运用了拟人的手法，将西湖的湖面比作冰奁（镜子），‘俨受’赋予湖面庄重接受众峰朝拜的姿态，生动地营造出一种宁静而宏大的意境。在情感表达方面，通过描写西湖的景色，流露出诗人对西湖的喜爱与向往之情。而最后两句‘即今去鴈将清梦，飞下长桥更短桥’则别出心裁，以大雁带着清梦飞过长短桥，将梦境与现实的西湖景色相联系，虚实相生，使诗歌更具空灵之美，主题思想上，借西湖之景传达出一种对美好事物的眷恋和追求。

速览

《又次铦朴翁韵四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、喜爱、空灵、拟人。几向西湖舣画桡，冰奁俨受众峰朝。 即今去鴈将清梦，飞下长桥更短桥。