次史髯韵二首 其二

译文

已经耽误了与西湖鸥鹭的约定，乘坐客船向西行进时更加徘徊不定。老朋友们更加感叹彼此相隔天涯般遥远，心中的情怀又从哪里能够畅快地舒展呢。

注释

髯

rán，本义是两腮的胡子，这里可能是指名为史髯的人。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，是一种常出现在水滨的鸟类，常被诗人用来象征闲适自在的生活。

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。

益

更加。

怀抱

心中的想法、情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘已误西湖鸥鹭约’运用了典故，‘鸥鹭约’可能暗示着一种超脱尘世、闲适自在的约定，借这个典故来表达自己未能实现这种闲适生活的遗憾。‘客舟西上更徘徊’则通过描写自己在客舟上徘徊的动作，以动作描写来烘托内心的矛盾和不安。情感表达方面，整首诗传达出一种失落和惆怅之感。误了与西湖鸥鹭的约定，体现出对未能享受那种惬意生活的遗憾；而故人远在天涯，又表达出对友人的思念以及与友人相隔遥远的无奈。在意境营造上，通过客舟、天涯等意象，构建出一种漂泊、孤独、落寞的意境。主题思想围绕着对理想生活的失约以及与友人的分离带来的种种愁绪展开。

速览

《次史髯韵二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为惆怅、思念、漂泊、用典。已误西湖鸥鹭约，客舟西上更徘徊。 故人益叹天涯远，怀抱何从得好开。