又次韵二首 其二

译文

以前在西湖上相互搀扶着醉倒，醉中清雅的吟诵夹杂着雨声。这次前往淮西遥望京城，写诗饮酒的时候该是何种心情呢。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

向来

从前，往昔。

扶携

搀扶，这里可理解为与友人互相扶持。

淮西

淮河以西的地区。

望京国

遥望京城。京国，指京城。

若为情

怎样的情怀，何以为情。

赏析

从文学手法来看，首句回忆往昔在湖上醉酒的情形，是一种回忆式的描写手法。次句进一步描述醉中的状态，将吟诗与雨声相杂，巧妙地营造出一种富有诗意的氛围。后两句从回忆转到当下，即将前往淮西而望京国，通过‘若为情’的疑问，含蓄地表达出对京城的思念、对离别的惆怅等复杂情感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅西湖醉吟图，醉意与雨声相融合，充满闲适又略带迷蒙之感。而后两句则营造出一种对远方京城遥望的惆怅意境。主题思想上，表达了诗人对往昔生活的怀念以及即将离京前往淮西的复杂情绪，既有对京城的不舍，又可能包含对未来的不安。

速览

《又次韵二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡、惆怅、忆往昔、离别。向来湖上扶携醉，醉里清吟杂雨声。 此去淮西望京国，诗边酒处若为情。