次赵帅韵三首 其一

译文

眼睛看东西就像看到九色云霞一样晕眩，如同女子肌肤般的纸张上写着如栖鸦般的字迹。凭借写诗的力量挽回春天的事情，留住风中树林里将要凋谢的花朵。

注释

眩

眼睛昏花、看不清楚，xuàn

侧理

纸张名，相传是南越人以海苔为纸所制，纸张纹理纵横斜侧，这里指纸张，cè lǐ

栖鸦

这里形容字迹像栖息的乌鸦，qī yā

春事

春天的景象，也指农事等与春有关之事

风林

风中的树林

褪花

花朵凋谢

赏析

从文学手法上看，首句‘眼眩如看九色霞’运用了比喻的手法，将所看之物比作九色霞，生动形象地写出视觉上的感受，给人以绚烂之感。‘女肤侧理字栖鸦’也运用了比喻，把纸张比为女子的肌肤，形容纸张的细腻，而‘字栖鸦’又把字比作栖息的乌鸦，形象地描绘出字迹的形态。情感表达方面，‘挽回春事凭诗力，留住风林欲褪花’体现出诗人对春天即将逝去的惋惜之情，想要通过写诗来留住春天的美好。在意境营造上，前两句描绘出绚烂、细腻的画面，后两句营造出一种挽留春天的执着氛围。主题思想围绕着对春逝的感慨以及试图以诗来挽留春景展开。

速览

《次赵帅韵三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为惜春情、比喻、视觉描写、春景。眼眩如看九色霞，女肤侧理字栖鸦。 挽回春事凭诗力，留住风林欲褪花。