十绝句寄赵帅 其五

译文

用豪壮的管乐和哀怨的弦乐劝酒，那些穿着羽衣仙袂的舞者庄重地排列成行。醉红的容颜一旦被春神（东君）喜爱，那些妩媚的白和艳丽的红（花朵）都不敢开放了。

注释

豪竹哀丝

指管弦乐。豪竹，巨大的竹制吹奏乐器；哀丝，弦乐器。

荐

进献，这里可理解为劝酒。

玉觞

玉制的酒杯，这里指代酒。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常被用来形容仙人或舞者的服饰。

仙袂

仙人的衣袖，这里指舞者的衣袖。袂，mèi。

俨

庄重、恭敬的样子。俨，yǎn。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

东君

太阳神，也指春神。

媚白妖红

形容娇艳的白色和红色（花朵），这里用拟人手法。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘豪竹哀丝’这种借代的手法，以乐器代指音乐，生动地描绘出宴会中音乐的丰富多样，营造出热闹的氛围。‘荐玉觞’则点明了宴饮的场景。第二句描绘出舞者如同仙人般的姿态，‘俨分行’将舞者整齐排列的状态展现出来，画面感很强。情感表达方面，诗中既有对宴会欢乐场景的描写，似乎也隐隐流露出一种对独特之美的赞叹之情，如酡颜得到东君喜爱后，其他颜色都不敢争芳，这种独特性被强调。在意境营造上，既有宴乐歌舞的世俗欢娱之感，又通过对酡颜与其他颜色的描写营造出一种比较奇幻的、带有神话色彩的意境。主题思想上，既描绘了宴会中的场景，也可能通过独特的意象表达出一种对出众之美的推崇。

速览

《十绝句寄赵帅 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为宴饮、描写、神话、赞叹。豪竹哀丝荐玉觞，羽衣仙袂俨分行。 酡颜一为东君笑，媚白妖红不敢芳。